L’édito de Christian Combaz.